Я не попала в сердце.
ХАННА: Совершенное оружие
Ты - труп.
Всё, я убил тебя.
Давай руками.
Оленя сама потащишь.
Что с тобой? Ты не заболела?
Ты самая какая-то сонная.
Всегда надо быть начеку.
Даже во сне.
- Думай вперёд. Борись -Или умри
- В следующий раз будет лучше. - По-немецки
- В следующий раз исправлюсь
По-итальянски.
- В следующий раз исправлюсь
По-испански.
Эспаньол?
Ты хотел, чтобы я свернула тебе шею?
Сколько мяса ты сняла с оленя?
- 50 кило и по мелочи.
- Вместе килограмм 90? - Где-то так.
Тогда понятно.
Как ты меня побила.
Ты набираешь силу.
хорошо, что ты не свернула мне шею
Синий кит - самое крупное животное когда-либо жившее на земле.
Его сердце весит 600 килограмм.
Самец несет в себе 20 ли... литров семени.
Музыка синих китов слышна на расстоянии в 700 километров.
Язык синего кита весит больше 2,5 тонн.
На что похожа музыка?
Музыка - комбинация звуков, стремящаяся к красоте формы и выражающая чувства.
Я бы так хотела её послушать.
У нас есть всё, что нам нужно.
Этого мало.
Я готова.
Папа, я готова.
Сказки братьев Гримм
(выстрелы)
Я живу в Германии, в Лейпциге Население 0,7 миллиона человек.
Ещё раз!
Дом Вильгельма Грима. Штаменштрассе 26010559, Берлин, Германия.
Мы живем в доме 7 на Васингер Платц
Я учусь в гимназии Клауса Кёля.
Мои лучшие друзья Рули Гюнтер и Клара Шлисс.
Люблю литературу и спорт особенно теннис и лёгкую атлетику.
Мои лучшие друзья Руди Гюнтер и Клара Шлисс.
Еще у меня есть собака Труди.
Я готова.
Я уже готова.
- Ты видел? - Ты слышал?
- Это как гром. - Это так красиво.
- Что это?
Это приведет сюда Мариссу Виглер
Если ты готова и хочешь уйти, надо только включить передатчик.
Но после этого пути назад не будет.
Она не успокоится, пока ты не умрёшь.
- Или не умрёт она. - Понимаешь?
И меня рядом не будет
Так что, не спеши.
Подумай, готова ли ты.
Всё в твоих руках. Можешь не спешить.
Лайка - простая московская дворняжка
Первое живое существо, побывавшее на земной орбите.
Она была запущена в космос 3-его ноября 1957-ого года.
Учёные считали, что человек не способен выжить в условиях космоса.
Запуски животных были частью
экспериментальной подготовки к полетам людей.
В её ракете не было системы возврата.
И лайка с самого начала была обречена на смерть.
Она же осталась в живых?
Ракета не вернулась, ты же помнишь.
Да, я помню.
Но иногда хочется, чтобы всё кончилось хорошо.
Когда звезда взрывается, вспышка сверхновой
в 10 миллиардов раз ярче других звезд
Пойдешь на охоту со мной?
Как скажешь.
Решай сама.
Сама?
Я останусь.
Да, хорошо.
Марисса Виглер.
Приди и поймай меня
Тогда с оленем тебе повезло. Сегодня там ни души
Вкусно пахнет.
Когда будет готово?
Скоро.
Перехвачен зашифрованный сигнал, один из наших.
Когда?
В 6:32 восточного времени, источник в 60 милях ниже полярного круга,
В районе Кусама. Мы думаем, это Эрик Хеллер
Эрик Хеллер. Вы же им занимаетесь?
Да, знакомая фамилия.
- Сука ты, Эрик. - Что тебе надо?
- Ну как? - Хорошо.
Почти хорошо.
Эрик Хеллер завербован в 91-ом.
Бывший оперативник контрразведки,
ключевая фигура в наших операциях в Восточной Европе и Центральной Азии.
Отстранен в 94-ом. Не подавал признаков жизни до 18-ого апреля 96-ого
когда его отпечатки были найдены на Люгере 22-ого калибра.
Рядом с телом некий Иоханны Цадек.
Иоханна Цадек родилась в 70-ом в Германии.
Выбрана и подготовлена Геллером в 94-ом, но не завербована.
К чему её готовили? Такой информации нет, ближе к делу
Хеллер вышел из-под контроля. Предлагаю выслать за ним оперативную группу.
Нам своих проблем хватает, Марисса.
Пусть Интерпол за ним побегает, мы за него уже не отвечаем.
Интерпол возьмёт его и передаст Германии.
Или России, Франции.
Вы очень хотите, чтобы каждая разведка в Европе
копалась в нашей грязной белье?
Льюис... - Простите, но мы должны сами решить этот вопрос, господа
По-тихому. Я работала с ним. Он знает столько, что вам лучше не знать.
Хорошо, я вас услышал. За сколько управитесь, Льюис?
Один человек, один день работы.
- Повтори. - Марисса Виглер.
- Дальше. - Открытка.
- Дальше. - Что?
Адрес, где мы встречаемся.
Дом Вильгельма Грима. Штаменштрассе, 26010559, Берлин, Германия.
- Что ещё? - Борись или умри.
- Думай вперёд. - Начеку даже во сне.
Папа.
Помни, чему я тебя учил, и всё будет хорошо
Скоро увидимся
- Алло, как слышите? - Право 1, право 1.
- Осторожно. - Он ждет гостей
- "Альфа", пошли. Пошёл!
Лаколус, как слышишь? - Небо, доложите обстановку.
- Лаколус, повторяю. - Лаколус, как слышишь?
Пошли, пошли, пошли!
Эрик Хеллер ушёл.
- Каким образом?
Неясно, из-за снегопада не было видимости.
Он уложил двоих моих людей и ушел.
"Один человек, один день работы". - Найдите его немедленно, Льюис
Найдите и доставьте ко мне.
Ситуация вышла из-под контроля.
Виглер? Виглер, вы меня слышите?
Где этот ребенок?
Привет, Ханна.
Здравствуйте
Меня зовут доктор Бертон Хочешь со мной поговорить?
Отец всегда говорил, что нужно думать на шаг вперёд.
Это очень интересно.
Что еще он тебе говорил?
Где я нахожусь?
Ты задержана.
...никогда раньше не была в таких комнатах.
Всё это, наверное, очень странно для тебя.
Как долго ты прожила в лесу?
Ханна?
Эта камеры наблюдения? - Ага.
- Они прямо сейчас нас снимают. - Для протокола.
- Тебя это не смущает? - Камера обскура.
Это значит тёмная комната.
Впервые описана арабским учёным ибн Альхазеном в 1031-ом году
Включаю прямую трансляцию в Лэнгли.
(звонит телефон)
Передаём данные, с ней разговаривает психолог.
Что ты любишь? Музыку? Журналы? Просто скажи.
Всё, что угодно.
Я хочу видеть Мариссу Виглер
Скажите ей, что я приду. Я с этим разберусь.
Я сама разберусь.
Джон, посмотри на образец её крови.
- Это не ошибка? - Не знаю.
Не может быть. Есть еще образец волос
- Наверное, образец испорчен. - Попробуй ещё раз
-Меня зовут Марисса Виглер. - Ты хотела поговорить со мной?
Подождите за дверью.
Где мы?
Ты в безопасности, милая.
Где вы познакомились с моим отцом?
Эрик.
В смысле, с Эриком?
Мы встретились у газетного киоска на Александр-Платц, Восточный Берлин.
Мы с ним встретились у киоска, на Александр-платц.
- Скажите, что шел дождь. - Под дождём
- Он только приехал из Праги. - Он только приехал из Праги.
Ты знаешь, где сейчас твой отец?
Он сказал, куда он уехал?
Мы очень за него переживаем.
Ну, не плачь.
Агент, держите дистанцию.
- Всё хорошо. - Все в порядке.
Сделайте ей укол.
Думаю, это не помешает.
Отбой.
Открывайте!
Агент, повторяю, отбой.
О, Боже...
Виглер!
- Думаешь, вырвалась? - Она не может вырваться.
Кто на периметре? Поднять по тревоге весь личный состав.
Периметр чист!
Дело закрыто
Галинка.
Мама!
Ты её не получишь.
Привет.
Эй. Ты что, по-английски не говоришь?
Ну, не говоришь, не страшно.
М. I. А. до 8 лет не знала английского.
Потому что она типа беженка из Шри-Ланки или еще откуда-то.
А теперь она звезда. Даже в Америке.
Так что ничего страшного, еще научишься
Это кто? Я её нашла.
- Она не говорит по-английски. - Она из Шри-Ланки.
- Я из Германии.
Я живу в Лейпциге население 0,7 миллиона человек.
Мы живем в доме 7 на Васингер Платц.
Я люблю литературу и спорт, особенно теннис и легкую атлетику.
Я учусь в гимназии Клауса Кёля.
Мои лучшие друзья Руди Гюнтер и Клара Шлисс.
Имена зачётные.
- У меня еще собака Труди. - У нас был пес Винсент.
Он умер от бешенства.
Софи! Майлз!
Ну, пока.
Дети! Вы где?
Меня зовут Софи, а брата Майлз.
Меня Ханна.
Тебя куда-то подбросить?
Нет, я пойду пешком.
Ну, смотри.
Софи, скорей! Все тебя ждут.
Есть данные, что она в пустыне к юго-востоку от Эс-Сувеира.
Перебросьте все силы на Геллера.
То есть, по-вашему девчонка нам не интересна?
Она нам очень интересна, Льюис,
но сейчас она не представляет угрозы для Соединённых Штатов Америки.
Эрик Хеллер - это прямая угроза. Все силы на Геллера.
(национальные песнопения)
- Где твоя семья? - Вы араб?
Я - марокканец
Марокко.
Столица - город Рабат
Достопримечательности. Маракеш Эс-Сувеира.
Религия: Ислам. Язык: Арабский.
Я люблю арабский язык.
Он похож на японский...
Он похож на японский - такой же большой.
Ты говоришь по-арабски?
Ну, конечно.
Где твои родные?
Мне нужна комната, на одну ночь.
Вы мне поможете?
У меня нет денег.
Это лучшее, что у нас есть.
Спасибо.
У вас такое в каждом комнате?
Во всех, во всех одно и то же.
Электричество.
Ну, а как же. Все удобства.
Я кое-что знаю об электричестве.
Говорят, его изобрел Эдисон.
Или всё таки Франклин.
Явно, какой-то американец.
А это - электрический чайник.
Чтобы греть воду.
Потому что я знаю, что англичане любят сами заваривать чай!
Что это?
Э-э-э. Лучше ничего нет.
- Откуда ты?
- Из леса.
- Смотри, немка. - А фриц - это обидно?
Типа пидор или лесбо? Хотя лесбиянкой быть прикольно.
Только не такой жирной, а такой, типа супермоделью.
Но только за руки держаться, а замуж выйти за мужика.
Не старовата для тебя девочка, нет?
У неё есть и мужские, и женские гениталии.
Ты не стал бы в ней ничего менять.
Она очень нравится публике.
Вера!
Принеси моей подруге что-нибудь лёгкое.
Я пришла не за этим.
Зачем ты пришла, Марисса? - Эрик Хеллер до сих пор жив.
- Ну, ещё бы. - И девчонка.
Чего ты хочешь конкретно? Мне нужен ты.
Я нужен тебе? Бедный маленький я, какая честь.
Ты же у нас талант, дорогуша.
Ты можешь сделать то что моя контора мне не позволит.
Стоп!
- Ещё раз! - Стоп!
Ещё раз!
Всё сначала!
Дело в деталях, правда?
Девчонка или Эрик?
Она в Марокко, подробности в конверте.
Эрик - моя забота.
Устранить её?
Ты, главное, найди.
Марисса
Она оправдала твои надежды?
Более чем.
Ещё разок?
Она вышла за того футболиста и начала давать ему советы.
Что делать с деньгами и с налогами.
Она же не только красивая, она еще здорово сечет в финансах.
Отвали.
А на её день рождения он подарил ей 15 косарей
На сумку Гермес Келли иди на сиськи.
Но она прекрасно знала, что имплантаты надо менять каждые 10 лет
А сумка "Гермес Келли" при этом никогда не падает в цене.
- Достаточно про сиськи. - Вот, что такое логика.
За это её все и любят.
- Мама против пластической хирургии. - О, да
И даже против косметики.
- Да, против. - По-моему, это обман.
- Вот моё лицо, нравится или нет.
Те, кто изучали историю искусства и антропологию..
Первый диплом у неё из Кембриджа.
Знает, что помада имитирует очертания возбужденных половых губ
Буэ.
Моим губам и так хватает красного пигмента так что я не нуждаюсь
- Мама, блеваторий! - Софи.
Это ж мерзость. Ну, что ты, как маленькая.
Маленькая? - Да.
Еще вчера мама говорила, что я взрослая не по годам
Её только активируют наши замечания.
Мы же хотим нормальной коммуникации с ребенком,
...чтобы она могла наслаждаться детством.
Я только прошу не говорить блеватории, хорошо?
Так, не смешно.
Если честно, Ханна... Ханна?
Я несколько удивлен, что ты путешествуешь одна
Мой папа поощряет во мне независимость.
- Но это же прекрасно. - Я столько путешествовала в твои годы.
- И где же твой отец? - Я провела райское лето в Греции.
Прыгая с острова на остров.
Прыгая из постели в постель.
- Что? - Тоже ценный опыт
Наше прошлое - это часть самих нас, вы согласны, девушки?
Скажи, Ханна, твори родители живут вместе?
Моя мать умерла.
Пять баллов, пап.
Печально слышать.
Я тоже рано потерял свою маму. Все в порядке
Это было уже очень давно
Ханна, от чего она умерла?
От трёх пуль.
О, Господи, какой кошмар.
Комбинация звуков
Стремящаяся к красоте формы
И выражающая чувства.
Аномалия.
А если дождь пойдет?
Тогда ты промокнешь от дождя, потому что кто-то сломал люк.
- А поскольку я и мама... - Мы с мамой.
Поскольку мы с мамой, я и мама, взрослые люди, остаетесь вы двое.
Опять этот дебильный грибок, блин.
- А там, куда мы едем, есть бассейн? - Да, там есть бассейн.
- Ура. - Может быть.
- Кто вы такие?
Зачем вам эта девочка?
Я - её дядя.
Мы за неё беспокоимся.
Я не знаю, чего вы хотите.
Она пришла, вела себя смирно, и ушла.
Этот фургончик уже уехал?
Сегодня!
На север или на юг?
Они поплыли в Испанию.
Ручку не одолжите?!
(поют)
- Я обратился в Интерпол. - Кто дал санкцию?
Послушайте, мы не можем дальше всё это скрывать.
- Я неясно выразилась?
Он убил двух полицейских.
Он изменил ситуацию, она вышла из-под контроля.
А нам надо вернуть контроль, мистер Льюис.
Эрик Хеллер никого не должен увидеть, кроме меня.
Это ясно?
Это ясно, мистер Льюис?
Да, мэм.
Ведьма сдохла.
Она здесь...
- Ух, нефига. - Ты как сюда попала?
- Через люк? - Это ты его сломала?
Ну, а если я, это очень плохо?
То есть ты всё это время ехала с нами?
Отец окочурится, если вдруг узнает.
- А ты расскажешь ему? - Ханна, да ты совсем больная.
Конечно, я ничего не скажу.
Это же прикольно.
- Тебе есть, где жить? - Нет.
То и есть. Ты живешь со мной.
- Правда? - Стопудово.
В каком?
Вон те парни, испанцы. Очень даже ничего.
Не смотри на них.
- Не понтуются, как футболисты. - Не выщипывают брови.
- И вообще - Хорошо.
Короче, сегодня мы с ними тусуемся.
- Ну да. - Ну, ты легкая на подъем, шлюшка.
- Кто?
- Есть чего надеть?
В этом ты какая-то чокнутая немка.
- Не страшно? - Ты о чём?